Lectionary Calendar
Saturday, April 27th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Mark 12:41-44
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
4 verses
New American Standard Bible
Mark 12:41
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He sat down opposite the treasury, and {began} observing how the people were putting money into the treasury; and many rich people were putting in large sums.
NA26 – Καὶ καθίσας (5660) κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει (5707) πῶς ὁ ὄχλος βάλλει (5719) χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον (5707) πολλά·
WH – και καθισας (5660) κατεναντι του γαζοφυλακιου εθεωρει (5707) πως ο οχλος βαλλει (5719) χαλκον εις το γαζοφυλακιον και πολλοι πλουσιοι εβαλλον (5707) πολλα
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܝܺܬ݂ܶܒ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܠܽܘܩܒ݂ܰܠ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܓ݁ܰܙܳܐ ܚܳܐܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܟ݁ܶܢܫܶܐ ܪܳܡܶܝܢ ܥܽܘܪܦ݂ܳܢܳܐ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܓ݁ܰܙܳܐ ܘܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܥܰܬ݁ܺܝܪܶܐ ܪܳܡܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܣܰܓ݁ܺܝ ܀
Lexical Parser:
Mark 12:42
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – A poor widow came and put in two small copper coins, which amount to a cent.
NA26 – καὶ ἐλθοῦσα (5631) μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν (5627) λεπτὰ δύο, ὅ ἐστιν (5748) κοδράντης.
WH – και ελθουσα (5631) μια χηρα πτωχη εβαλεν (5627) λεπτα δυο ο εστιν (5719) κοδραντης
PES – ܘܶܐܬ݂ܳܬ݂ ܐܰܪܡܰܠܬ݁ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܡܶܣܟ݁ܺܢܬ݁ܳܐ ܐܰܪܡܝܰܬ݂ ܬ݁ܪܶܝܢ ܡܢܺܝܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܫܳܡܽܘܢܶܐ ܀
Lexical Parser:
Mark 12:43
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Calling His disciples to Him, He said to them, ""Truly I say to you, this poor widow put in more than all the contributors to the treasury;
NA26 – καὶ προσκαλεσάμενος (5666) τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν (5627) τῶν βαλλόντων (5723) εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·
WH – και προσκαλεσαμενος (5666) τους μαθητας αυτου ειπεν (5627) αυτοις αμην λεγω (5719) υμιν οτι η χηρα αυτη η πτωχη πλειον παντων εβαλεν (5627) των βαλλοντων (5723) εις το γαζοφυλακιον
PES – ܘܰܩܪܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܰܪܡܰܠܬ݁ܳܐ ܡܶܣܟ݁ܺܢܬ݁ܳܐ ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܪܳܡܶܝܢ ܐܰܪܡܝܰܬ݂ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܓ݁ܰܙܳܐ ܀
Lexical Parser:
Mark 12:44
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – for they all put in out of their surplus, but she, out of her poverty, put in all she owned, all she had to live on."
NA26 – πάντες γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντος (5723) αὐτοῖς ἔβαλον, (5627) αὕτη δὲ ἐκ τῆς ὑστερήσεως αὐτῆς πάντα ὅσα εἶχεν (5707) ἔβαλεν, (5627) ὅλον τὸν βίον αὐτῆς.
WH – παντες γαρ εκ του περισσευοντος (5723) αυτοις εβαλον (5627) αυτη δε εκ της υστερησεως αυτης παντα οσα ειχεν (5707) εβαλεν (5627) ολον τον βιον αυτης
PES – ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܢ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܠܗܽܘܢ ܐܰܪܡܺܝܘ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܚܰܣܺܝܪܽܘܬ݂ܳܗ ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܳܗ ܐܰܪܡܝܰܬ݂ܶܗ ܟ݁ܽܠܶܗ ܩܶܢܝܳܢܳܗ ܀
Lexical Parser:
4 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
